Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 94"
Mari kita lakukan.
Hei, kamu yang di sana. Boneka putih bermata besar.
Tunggu saja.
Pak!
So Yu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
Aku berhasil!
Kamu mirip seperti boneka ini.
Tidak, aku tidak mirip.
Aku pikir kamu akan merenung di tepi laut.
Tapi aku tidak percaya kamu malah bermain mesin capit.
Itulah yang tadinya aku lakukan,
tapi ketika aku berjalan melewati mesin capit ini,
boneka ini tiba-tiba menarik perhatianku.
Kulitnya yang mulus dan matanya yang bulat
mirip seperti kamu.
Jadi, aku benar-benar ingin memberikannya kepadamu.
Ini.
Apa kami benar-benar mirip?
Orang mungkin mengira dia putrimu.
Putriku?
Ayo pergi. Ayah akan menunjukkan laut kepadamu.
Tunggu aku.
Aku dapat mulai mendapatkan perawatan?
Dia benar-benar menemukan obatnya?
"Tolong letakkan stiker di bawahnya jika Anda menyukai desain ini."
Apa kita sudah mendapat hasilnya?
Desain So Yu menang telak dalam kontes ini.
Bisakah aku melihat hasil akhirnya?
"Total: 375 orang, Desain 1: 74, Desain 2: 96, Desain 3: 205"
Unggah hasilnya di buletin perusahaan.
Lalu kalian semua bisa pulang.
Baik.
So Yu memenangkan suara terbanyak!
Sungguh?
Apa yang membuatmu sangat senang?
Desain So Yu
mendapat suara terbanyak di perusahaan kami.
Desainnya mendapat suara terbanyak?
So Yu bahkan mendesain sesuatu?
Dia mengambil jurusan mode.
Berapa hadiah uangnya?
Aku cukup yakin tidak ada hadiah uang.
Lupakan saja, kalau begitu.
Apa yang baru kamu katakan?
Apa kamu tahu betapa luar biasanya ini?
Ini momen bersejarah di mana semua karyawan LX
memilih desain So Yu sebagai yang terbaik.
Dan reaksimu seperti itu?
Tapi tidak ada hadiah uang.
Itu sudah membuktikan bahwa itu bukan hal penting.
Aku ingin kalian membersihkan kamar mandi.
Tapi kami sudah membersihkan kamar mandi tiga kali hari ini, Pak.
Bersihkan empat kali hari ini.
Kenapa?
Karena atasanmu menyuruhmu melakukannya.
- Itu bagus. - Apa maksudmu?
Maksudku, ini luar biasa.
Aku senang anggota Satuan Tugas memenangkan pemungutan suara.
Kamu tampak terlalu bersemangat.
Sejujurnya, pilihan Woodroffe yang paling penting.
Meski dia dapat suara terbanyak dalam perusahaan,
produk utamanya adalah
apa pun yang akan dikenakan Woodroffe.
Ya, aku tahu.
Bu Hong tampaknya sangat ingin tahu.
Tentang apa?
Aku pikir dia ingin tahu bagaimana hubungan kita sekarang
karena kita berkencan untuk menikah.
Aku sedang banyak pikiran.
Bagaimana kalau kamu mentraktirku makan malam?
Kamu bahkan tidak makan banyak. Apa tidak apa minum alkohol?
Aku cenderung banyak minum saat ingin dekat dengan seseorang.
Dan ketika aku memutuskan untuk minum sedikit lebih banyak,
aku memastikan tidak makan terlalu banyak.
Aku tahu aku sedikit aneh.
Tidak mudah berkencan dengan seseorang untuk menikah.
Kalau begitu kita berkencan saja tanpa memikirkan pernikahan.
Benar juga. Aku ingin menelepon.
Hai, So Yu.
Apa kamu sudah bertemu Direktur Eksekutif Choi?
Di mana kamu sekarang?
Apa kamu masih di sana?
Bukankah sudah terlalu larut untuk kembali?
Besok adalah hari Sabtu.
Kenapa kamu tidak menikmati laut selagi berada di sana?
Aku menelepon
karena ingin mengucapkan selamat kepadamu
setelah meraih suara terbanyak.
Sungguh? Apa desainku benar-benar menang?
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Lihat? Sudah kubilang kamu akan menang.
Kita masih perlu menunggu apa yang Woodroffe pilih.
Kita bisa memikirkannya ketika saatnya tiba.
Sekarang, mari kita rayakan kemenanganmu.
- Ayo pergi. - Ke mana?
Kita harus merayakannya.
Aku berharap setiap hari akan seperti hari ini.
Bu Hong menemukan obatmu,
dan aku juga meraih suara terbanyak.
Aku lebih bersemangat tentang fakta
bahwa kita bisa melihat laut untuk pertama kalinya bersama.
Apa ini kali kedua?
Maksudku, kita memang bertemu di Pulau Jeju.
Tidak, mari kita lupakan kenangan itu
dan menganggap ini sebagai kenangan pertama kita.
Jika kamu mengatakan itu, aku terdengar sangat materialistis.
Kamu memang materialistis.
Kamulah yang mengatakan kepadaku bahwa aku hidup di dunia yang naif
dan bahwa kamu tergila-gila pada uang.
Lalu kamu bertanya apa aku bersedia untuk syuting drama gila denganmu.
Kamu akan mengolok-olokku selamanya, bukan?
"Selamanya"?
Kamu bisa mengolok-olokku setiap hari,
jadi, tolong tetap di sisiku selamanya.
Jin Bok tidak boleh minum,
jadi, dia bisa minum jus anggur.
Tapi kenapa kita tiba-tiba minum anggur?
Kalian tidak dapat menikah dengan layak karena Seo Jun.
Jadi, alangkah baiknya bila kami menyambutmu dengan cara ini.
Seo Jun sudah mengadakan upacara penyambutan untukku tempo hari.
Ya, tapi aku juga ingin menyambutmu secara langsung.
Ini. Selamat datang.
Terima kasih.
Kenapa kalian tidak melakukan tenggakan cinta?
Kami sudah tua.
Kita bahkan tidak bisa mengadakan pesta pernikahan.
Mari kita lakukan sekali saja demi pemotretan.
- Dia benar. - Ayolah, Ayah.
Ayah, ayolah. Mari kita lihat kalian melakukan tenggakan cinta.
- Ini dia. - Tenggakan cinta.
Jin Bok, lihat kamera.
Satu, dua, tiga.
Sampai mana ceritaku tadi?
Benar juga. Bubur. Dia pasti sangat lapar.
Seo Hyung biasanya tidak akan makan apa yang aku masak.
Aku memasukkan bubur ke suatu wadah yang tidak akan pecah
karena aku pikir dia akan membantingnya.
Tapi dia menghabiskan semuanya.
Aku pikir dia bahkan akan menjilati mangkuknya.
Ini dia.
Rupanya, sikat gigi, sehelai rambutnya, atau air liurnya
akan memberi hasil paling akurat.
Tapi aku masih ingin terus minum.
Kenapa kamu terus ingin tidur?
Astaga.
Jika kamu mengantuk, kamu bisa tidur lebih dahulu.
Aku ingin kamu mengeloni aku.
Apa kamu serius membuat suara ini?
Apa kamu berlagak menggemaskan?
Ayo berbaring. Ayolah.
Aku benar-benar ingin minum anggur lagi.
Ayolah.
Astaga.
Aku akan pergi begitu kamu tidur.
Ayolah. Kemarilah.
Astaga, kupikir kamu mengantuk.
- Jangan menyentuhku dan tidurlah. - Astaga.
Tanganmu nakal. Aku akan menghukummu.
Ya, tanganku nakal.
Astaga, berhenti menggelitikku.
Ke mana dia pergi?
"Pria itu"
Apa itu tadi?
Apa?
Tidakkah kamu mendengar sesuatu?
Mendengar apa?
Kamu tidak mengenakan alat bantu dengar.
Aku cukup yakin aku mendengar sesuatu.
Ayo kembali tidur.
Aneh sekali.
Kenapa kamu keluar dari kamar itu?
Apa?
Itu karena Ayah ingin membicarakan sesuatu denganku.
Benarkah?
Apa yang ingin dia tanyakan padamu di kamarnya?
Itu bukan urusanmu.
- Bukankah Mi Ri bersamanya? - Aku tidak tahu.
Air...
Kamu perlu minum obat, jadi, makanlah sedikit lebih banyak.
"Tiga beruang tinggal bersama di sebuah rumah"
"Ayah beruang, Ibu beruang, bayi beruang"
"Ayah beruang gemuk"
"Ibu beruang ramping"
"Bayi beruang"
Apa kamu baik-baik saja, Bu Choi?
Biar aku saja.
Aku akan tidur dengan Eun Byeol malam ini.
Kamu harus pergi ke kamarmu dan tidur.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku Choi Seo Hyung.
Aku bukan seseorang yang bisa kamu kasihani.
Kamu dapat memiliki si berengsek itu.
Aku tidak butuh sampah itu,
jadi, kamu bisa memilikinya sendiri!
Kita berada di pantai.
Pilihlah sesuatu yang bagus dan nyaman.
Kamu tidak perlu membelikanku apa pun.
- Bagaimana menurutmu? - Seperti ini?
Itu terlihat bagus untukmu.
- Selamat datang. - Mari kita lihat.
Kamu harus mencobanya.
Itu panas.
Astaga, itu panas.
Mari kita makan gorengan.
Terima kasih.
Mereka menggoreng udang utuh.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini ayam asam manis.
Terima kasih.
- Ini enak, bukan? - Kami mau kotak ukuran besar.
- Bagus. - Bagus.
Kamu sangat jahat.
Ini enak sekali.
Ini sangat cantik. Mari kita lihat produk-produk baru.
Ini dia. Apa aku terlihat cantik?
Itu tidak muat.
Lihat ke sini, ya?
Bersiaplah.
Itu terlalu terang.
Baik. Satu, dua...
Kenapa tidak bisa?
Baik.
Satu, dua...
Kamu tidak ingin aku datang ke rumah sakit?
- Benar, Pak. - Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak ingin aku datang ke rumah sakit?
Tidak boleh ada seorang pun yang menyebarkan rumor.
Menyebarkan rumor?
Aku sedang berusaha menyelamatkan putraku.
Kenapa ada yang menyebarkan rumor?
Dokter Seo Jun bahkan tidak tahu tentang hal ini.
Apa?
Tapi aku pikir kamu mendapat kamar di rumah sakit.
Aku baru memberi tahu Dokter Kang
bahwa Seo Jun ingin beristirahat selama beberapa hari.
Obatnya belum resmi,
jadi, ilegal bagi rumah sakit untuk memberinya obat itu.
Lalu kenapa dia tidak bisa mendapatkannya di sini saja?
Jika obatnya memiliki efek samping, tubuhnya mungkin akan syok.
Jadi, akan lebih aman bila dia tinggal di rumah sakit.
Tubuhnya mungkin akan syok?
Apa maksudmu itu bisa memiliki efek samping?
Itu hanya sebuah kemungkinan.
Pusat penelitian akan mengirim seseorang ke sini,
jadi, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan memberimu informasi terbaru,
jadi, percayalah padaku, Pak.
Jika kamu begitu kesal karena tidak bisa ke rumah sakit,
- kenapa kamu tidak bernyanyi saja? - Kamu ingin aku bernyanyi?
Lagu yang kamu nyanyikan di kamar mandi.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Ayolah. Aku bisa mendengar semuanya dari luar.
Setiap kata yang kamu ucapkan
Dan setiap tawa sangat berarti bagiku
Bahkan caramu melirik padaku
Dan dirimu yang tampak kesepian dari belakang
Semua seperti janji yang sulit bagiku
Semua tentangmu datang kepadaku
Aku akan meneleponmu begitu pengobatanku selesai.
Jangan cemaskan aku dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Lagi pula kamu memenangkan suara terbanyak.
Apa kamu sangat menyukainya?
Bukankah kamu menghabiskan seluruh akhir pekan bersamanya?
Aku bawakan pakaian dalam, kaus kaki, dan beberapa kausmu.
Terima kasih, Seo Kyung.
Aku ingin mendampingi dan menjagamu.
Tapi aku dengar anggota keluarga tidak diizinkan berada di sana.
Tidak apa-apa.
Semoga berhasil.
Baik, jangan khawatir.
Kamu seperti mata-mata yang sedang dalam misi rahasia atau semacamnya.
Kenapa dia melarang semua orang datang ke rumah sakit?
Aku akan bertemu kalian ketika aku kembali.
Tolong periksa waktu pengobatan Direktur Eksekutif Choi.
Jika tes DNA membuktikan
bahwa Hong Se Hyun adalah putra kandung mertuaku,
kita akan dapat mengungkapkan masa lalu kelam Hong Baek Hee
dan menyingkirkan Hong Se Hyun
karena itu akan membuktikan bahwa dia adalah anak haram.
Tetapi fakta bahwa dia merahasiakannya selama 30 tahun
sedikit menggangguku.
Mereka bilang, "Tidak ada yang lebih menakutkan
daripada seorang wanita yang hidup dengan kebencian."
Ayah mertuaku mungkin membuatnya merasa kesal.
Oleh karena itu, dia hidup dalam kebencian
dan menunggu sampai putranya tumbuh besar
agar dia bisa memintanya untuk membalaskan dendamnya.
Saat Pangeran Yeonsan menjadi raja, neneknya
menunjukkan kepadanya baju putrinya yang berlumuran darah
dan memintanya untuk membalaskan dendam ibunya.
Itu sebabnya terjadi pertumpahan darah itu.
Hei, apa isinya?
Apa Hong Se Hyun adalah putra mertuaku?
Mereka jelas bukan ayah dan anak.
- Apa? - Apa?
Astaga, itu artinya kita sudah membuang-buang waktu.
Tapi
itu sebenarnya bisa menguntungkan untuk Anda, Pak.
Kamulah yang mengatakan kepadaku bahwa ini adalah kesempatanku
untuk menyingkirkan Se Hyun dengan mengungkapkan rahasianya.
Kalian terus menghasutku.
Orang muak dengan keluarga Choi menyalahgunakan kekuasaan mereka,
tapi Ketua Choi masih memiliki banyak pengaruh di perusahaan.
Jika Se Hyun ternyata adalah putranya,
ada kemungkinan orang-orang
mulai memiliki harapan untuknya sebagai pewaris baru.
Jadi, dalam hal itu, jauh lebih baik bagi Anda
bila dia bukan putra ketua.
Kenapa kamu begitu plin-plan?
Bagaimana aku bisa menyingkirkan Baek Hee dan Se Hyun sekarang?
Bukankah dia punya uang suap atau semacamnya?
Uang suap?
Dia sudah bekerja untuk Ketua Choi selama 30 tahun.
Jadi, aku yakin dia punya buku kas uang suap di suatu tempat.
Bagaimana kita menemukan itu?
Kamu bilang dia pakarnya dalam pencarian.
Apa kamu pikir kamu dapat menemukannya?
Aku tidak yakin.
Konon makin panjang ekornya, makin cepat kamu akan tertangkap.
Dia sudah bekerja selama 30 tahun. Kamu pasti dapat menemukan sesuatu.
Ekornya seperti ekor cicak.
Saat kamu menangkapnya, dia memutuskannya dan kabur.
Aku perlu menemukan sesuatu
tentang keduanya sebelum rapat umum pemegang saham.
Setiap orang telah melakukan setidaknya satu hal buruk.
Jika hal terburuk terjadi,
kenapa kamu tidak membuntuti mereka saja?
Membuntuti mereka?
- Lagi? - Hanya sekali lagi.
Baik.
"Manajer Tim, Kang Han Na"
So Yu.
Ya?
Berapa kali aku harus memanggil namamu?
Maafkan aku.
Woodroffe mengubah jadwal penerbangannya,
jadi, tolong hubungi agensinya dan cari tahu.
Baik.
"Choi Seo Jun"
"Dilarang masuk"
Mari kita mulai.
Kamu akan merasa jauh lebih baik setelah kamu tidur.
Aku harap ini berjalan lancar.
- Pasangkan infusnya. - Baiklah.
So Yu, kamu tidak akan makan siang?
Tidak, aku harus pergi ke suatu tempat.
Nadinya terus membengkak. Aku pikir itu sakit.
Bisakah kamu memeriksanya?
Apa kamu merasa lebih baik sekarang, Seo Jun?
Ya.
Permisi.
Apa pria di kamar rumah sakit itu baik-baik saja?
Dia pacarku, dan aku merasa sedikit cemas.
Nadinya membengkak sedikit,
jadi, aku memasukkan kembali jarumnya.
Itu bukan karena efek samping, bukan?
Efek samping?
Kenapa infus vitamin memiliki efek samping?
Infus vitamin?
Di situ kamu rupanya.
Hei.
Mereka melarangmu masuk, bukan?
Ya.
Ada apa? Apa ada yang salah?
Apa kamu pikir aku menjadi paranoid?
Aku yakin itu salah paham.
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana aku bisa memikirkan hal seperti ini?
Ada apa?
Aku tersiksa melihatmu dan ibuku
terus-menerus salah paham satu sama lain.
Jadi, katakan saja padaku.
Aku ingin tahu apa dia sudah selesai dengan perawatannya.
Meski kamu membutuhkan waktu untuk diinfus,
itu tidak akan pernah sampai lebih dari tiga jam.
Apa kamu pikir dia menerima infus vitamin atau semacamnya?
Aku yakin mereka tidak memberinya kantung infus besar
hanya karena dia memiliki penyakit langka.
Dan barang mahal biasanya diberikan dalam dosis kecil.
Bukankah aku benar, Seo Kyung?
Kenapa Bu Hong tidak melapor kepada Ayah?
Hei, bagaimana hasilnya?
Dia hampir selesai.
Tidak ada efek samping.
Dan Seo Jun terlihat sangat nyaman, Pak.
Aku meneleponmu karena aku pergi keluar
untuk berpamitan dengan staf dari pusat penelitian.
Aku akan membawa Seo Jun pulang setelah semuanya beres.
Apa kamu tidak dengar? Aku menyuruhmu untuk minggir.
Bu Hong memberi tahu kami untuk melarang siapa pun masuk.
Bukankah aku pengecualian?
Kami datang hanya untuk menyapa.
Maafkan aku, Pak.
Apa ada orang di luar?
So Yu, sedang apa kamu di sini?
Ada apa?
Apa rasanya sakit?
Sepertinya aku sudah selesai menerima infus,
jadi, aku akan bertanya apa mereka bisa melepasnya.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Kamu harus ganti baju.
Keluarlah begitu kamu selesai ganti baju.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang jangan biarkan siapa pun masuk!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kenapa kamu tidak pindah?
Aku ingin tinggal sampai ayahku membuka diri padaku.
Dia tidak akan pernah membuka diri untukmu.
Ibumu meninggal karena...
Apa maksudmu dengan itu?
Apa kamu membenciku atau ibuku?
Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Fakta bahwa aku putranya membuatku merasa tidak enak.
Kemarilah dan bawa putramu.
Kenapa kamu pergi ke rumah So Yu?
Aku dengar obat Seo Jun palsu.